Vibration dampening-damping system between the chain links and the teeth of the wheels of the vehicles propelled by chain; characterized in that it comprises mounting on each of the drive wheels a damping element between the chain and the teeth of respective toothed rings that are mounted axially in the wheel housing, allowing the chain links to travel on the radial surface that determine the damping elements. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
1. 1. Sistema deamortiguación-reductor de vibraciones entre loseslabones de cadena y los dientes de la ruedas de los vehículospropulsados por cadena; caracterizado porque comprendemontar en cada una de la ruedas motrices un elemento amortiguadorentre la cadena y los dientes de sendas coronas dentadas que semontan en sentido axial en la carcasa de la rueda, permitiendo quelos eslabones de cadena se desplacen sobre la superficie radial quedeterminan los elementos amortiguadores. 2. 2. Sistema según la reivindicación 1caracterizado porque los elementos amortiguadores son dossectores semicirculares que presentan una parte metálica que seatornilla a la carcasa de la rueda y otra de caucho recauchutado, teniendo la superficie libre de la parte de caucho un radio mayorque el correspondiente al radio del fondo del diente de larueda.