Resumen
Rotating joint for assembling fixed tubes with rotating tubes. It comprises a cylindrical nexus piece (4) with a transverse flange (9), welded on the end of the fixed tube (2) and with a thread on its inner surface; in which the end of the rotary tube (1) is screwed, a washer (8) being caught between said rotary tube and said nexus; and having in the external part of the rotary tube an annular square (5) with a second washer (11) grasped by a flange (12) screwed to the outside of the nexus piece. To transfer two different fluids, one of them goes through a satellite tube (22) that rotates all around the axis of rotation (3), and connects with its corresponding fixed tube (25) through an annular hollow part delimited by two cylindrical threaded surfaces (18, 19) with the same thread pitch as the central joint (7). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Reivindicaciones
1. 1 - Junta rotativa para ensamblar tubos fijos con tubos rotatorios, caracterizada porque comprende: 2. un tubo fijo (2) y un tubo giratorio (1), teniendo el tubo giratorio la cara externa de su extremo (7) roscada en varias vueltas, enroscándose en la cara interna (6) de la pieza nexo (4) que se suelda en el extremo del tubo fijo, siendo esta pieza nexo un cilindro corto y grueso, con un labio o pequeña ménsula anular transversal (9), proyectada hacia el interior, estando el cuerpo principal cilindrico de dicha pieza nexo roscado en su cara interior con el mismo paso de rosca que la cara exterior del tubo giratorio, con el cual se enrosca; y acaba el tubo giratorio, por su extremo, en un corte plano transversal de dicho tubo, identificado como tope plano de dicho tubo, que choca con el labio o ménsula anular interior (9) de la pieza nexo, si se enrosca a tope, lo cual no llega a ocurrir por interponer entre ambas superficies, apoyada en dicho labio, una arandela (8) o apilamiento de arandelas, de dimensiones radiales que coinciden con dicho labio (9), estando hechas dichas arandelas de un material que permanece sólido a la temperatura de operación, y a dicha temperatura tiene un módulo elástico, o cociente entre tensión mecánica y deformación unitaria, menor que el del material de los tubos; 3. habiendo además una escuadra anular externa (5) solidaria al tubo giratorio (1), que se suelda a él en posición tal que queda su aleta anular transversal (10) cerca del extremo libre de la pieza nexo (4), sin llegar a tocarse en ninguna posición de giro la pieza nexo (4) y dicha escuadra anular externa (5); 4. existiendo además una brida (12) anular en forma de tapa (17) con parte central hueca, concéntrica por fuera de la pieza nexo (4), compuesta por un cuerpo cilindrico y una placa transversal anular con todo el centro hueco para que pase con holgura el tubo giratorio, quedando fijada la brida (12) a la pieza nexo (4), mediante soldadura o por tornillos radiales (13) con su consiguiente junta cilindrica o toroidal (15) entre la pieza nexo y la cara interior de la parte cilindrica o faldón (16) de la brida, dejando un espacio anular entre la parte 5. interior de la tapa hueca (17) de la brida, y la aleta (10) de la escuadra anular externa solidaria al tubo giratorio; 6. - ubicando una arandela (11) o apilamiento de arandelas en dicho espacio anular que queda entre dicha parte interior de la tapa (17) de la brida, y la aleta (10) de la escuadra anular externa (5) solidaria al tubo giratorio (1). 7. 2 - Junta rotativa para ensamblar tubos fijos con tubos rotatorios, según reivindicación primera, caracterizada porque cuando solo hay un tubo giratorio, por el que pasa un fluido desde un extremo de entrada a otro de salida, conectados cada extremo a un tubo fijo, se aplica la invención en cada extremo. 8. 3 - Junta rotativa para ensamblar tubos fijos con tubos rotatorios, según reivindicación primera, caracterizada porque cuando el tubo de aporte de fluido calorífero y el tubo de extracción del fluido deben entrar y salir por el mismo sitio, uno de los tubos va por el centro, siendo coincidentes su propio eje geométrico y el eje de rotación del sistema (3); y la otra corriente fluida va en una tubería concéntrica pero de sección recta anular, o va en uno o varios tubos convencionales que giran asociadamente al tubo central, como tubos satélites (22), y bien la tubería anular, bien dichos tubos satélites, entroncan con una pieza hueca anular (26) compuesta por dos paredes cilindricas, concéntricas al eje general de giro, formando ambas paredes una única pieza por estar unidas entre sí por una corona circular que está parcialmente horadada para entroncar con la tubería anular o con los tubos satélites; rotando dicha pieza hueca anular de manera solidaria a la tubería rotativa central, y teniendo dicha pieza rotativa anular las superficies exteriores (18 y 19), en su parte extrema, provistas de sendas roscas, con el mismo paso de rosca por vuelta que en el tubo rotativo central; y cada una de las superficies cilindricas (18 y 19) de dicha pieza rotativa anular se enrosca en otra superficie cilindrica roscada con su mismo paso de rosca e igual radio desde el centro de giro, estando estas últimas superficies fijas respecto de tierra, y siendo solidarias entre sí por estar unidas por una base anular (27) que bien por el fondo, bien lateralmente, va horadada para que al menos salga un tubo fijo (25) por el que circula el fluido que se trasiega; y estando cada pareja de superficies enroscadas dotada de un sistema de doble junta, igual al aplicado a la superficie exterior del tubo rotativo central (1); y al tener el mismo paso de rosca absoluto dicha conducción central y las dos 9. superficies, interna (19) y externa (18) de la pieza anular rotativa (28), en cualquier giro que se haga, las tres uniones se desplazan lo mismo en sentido axial del eje de rotación. 10. 4 - Junta rotativa para ensamblar tubos fijos con tubos rotatorios, según 5 cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque para cada una de las arandelas o apilamientos de éstas en su hueco al efecto, se toma como referencia la distancia de avance total en la unión roscada a la que está asociado el hueco, medida en la dirección axial y a lo largo del semiciclo operativo de compresión de las arandelas en cuestión mediante el 10 correspondiente giro de rosca, y dicha distancia de referencia, dividida por la altura en sentido axial de la arandela o apilamiento de arandelas, da un cociente que es menor que el límite de deformación elástica, expresado este límite como cociente entre la tensión de compresión con la que se alcanza el límite de deformación elástica del material de la arandela, dividida por el módulo de 15 Young, o módulo elástico de dicho material.
