Ion deflector comprising two cylindrical baffle plates whose relative distance is constant along the radius of gyration about the axis of the cylinder at which a fixed electric field y is coupled. Subsequently, superimposed, an oscillating electric field. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
1. REIVINDICACIONES 2. 1. Deflector de iones que comprende dos placas deflectoras cilindricas cuya distancia relativa es constante a lo largo del radio de giro en torno al eje del cilindro a las se acopla 3. 5 un campo eléctrico fijo y, posteriormente, superpuesto, un campo eléctrico oscilante. 4. 2. Deflector de iones, según reivindicación 1, donde el campo oscilante es un campo de radiofrecuencias. 5. 10 3. Deflector de iones, según reivindicaciones anteriores, donde el campo eléctrico es del 6. tipo E = ERFcos(wFRt+q>) 7. 4. Deflector de iones, según reivindicación 1, donde las placas deflectoras están recubiertas por un material eléctricamente aislante. 8. 15 9. 5. Deflector de iones, según reivindicación 4, donde el material aislante es teflón. 10. 6. Dispositivo que comprende una fuente de iones, el deflector reivindicado y un detector de iones. 11. 20