Resumen
Penetration device for concentric tubes in a heat exchanger with free expansion, in which the outermost of the concentric tubes is welded to the firebox through which the exchanger's closing plate passes, and the outer end of said tube is closed with a welded plug, and in a point of the tube near that end, four cuts are made that delimit a piece of the wall of the tube, which is extracted, welding in that wall hole a parallelepiped piece that constitutes the radial exit manifold from the heat exchanger, leaving the inner tube intact, but welded to the closure of the end of the outer tube just next to the annular cover that blocks the movement of the fluid in its breast, and directs it towards the radial outlet. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Reivindicaciones
2. REIVINDICACIONES 3. 1 – Dispositivo de penetración de tubos concéntricos en intercambiador de calor con dilatación libre, existiendo una placa de cierre (1) del intercambiador, y un par de tubos concéntricos (2 y 4) seleccionados entre metálicos o plásticos; 5 susceptibles de ser soldados metálicamente, en el primer caso, o ser soldados o adheridos por resinas u otros medios plásticos, en el segundo caso; entrando por dentro del tubo interior (4) un fluido de intercambio térmico, hasta llegar a su confín, donde vierte contra el tapón firme (7) del confín del tubo exterior (2) por lo cual el flujo de fluido retorna hacia la placa (1) del intercambiador, a través del 10 recinto anular (3) existente entre la cara exterior del tubo interior (4) y la cara interior del tubo exterior (2) que recibe a su vez por su cara exterior el efecto térmico (15) objeto del intercambio de calor a realizar en dicho aparato que requiere penetraciones dobles de entrada/salida, caracterizado dicho dispositivo porque cada penetración es de dos tubos concéntricos, interior y exterior, 15 soldándose el tubo exterior (2) a al menos una de las caras de la placa de cierre (1) del intercambiador, alrededor de toda la circunferencia de la oquedad o fogonadura (6) practicada en dicha placa (1), efectuándose la soldadura como cordón continuo circular (8) entre el borde de dicha fogonadura (6) y la corona circular de la superficie cilíndrica del tubo exterior (2) identificada como área (18) 20 donde fijar dicho tubo a dicha placa de cierre (1) quedando una parte de ambos tubos exterior e interior (2 y 4) fuera del recinto interno del intercambiador, y en parte de esa longitud sobresaliente del tubo exterior (2) se le practican al tubo dos incisiones paralelas de carácter transversal (16), sin afectar al tubo interior, y otras dos incisiones longitudinales paralelas (17), a partir de las cuales se extrae 25 el trozo de tubo exterior separado del resto por las cuatro incisiones antedichas (16 y 17), quedando una apertura lateral (10) a cuyas aristas del tubo se sueldan los cuatro lados correspondientes de una pieza paralelepipédica hueca (13), del mismo material que el tubo exterior (2), y que emerge del mismo en sentido radial, fluyendo por dicha pieza (13) la corriente de salida (12) desde el espacio 30 anular (3) entre ambos tubos, siendo canalizada dicha corriente (12) hacia la salida del sistema merced al colector de escape (14) que está en continuidad física con la pieza paralelepipédica (13), quedando finalizado el tubo exterior (2) por su extremo de fuera mediante una tapa de forma anular (11) embutida en el espacio anular entre ambos tubos, la cual tapa va soldada tanto al tubo exterior 35 por su boca o extremo, como al tubo interior (4) sobre la corona circular de la superficie cilíndrica de dicho tubo interior (4) identificada como área (19) donde fijar dicho tubo a dicha tapa anular (11) de cierre del tubo exterior (2). 4. 2 – Dispositivo de penetración de tubos concéntricos en intercambiador de calor 5 con dilatación libre, según reivindicación 1, caracterizado porque la apertura lateral (10) practicada en el tubo exterior (2) tiene una forma seleccionada entre las que se realizan con una herramienta de corte al efecto, bien metálico o bien plástico, y la pieza de captación y conducción (13) del flujo radial de salida (12) tiene la misma forma y tamaño que la apertura practicada. 10
